Hier seht Ihr uns (bzw. die Bauarbeiter) beim Schuften! Viel Spaß beim Anschauen.
Zur Einzelansicht einfach anklicken!

Here you can see us (or rather the workers) on duty during construction work in 2004! Please click in the pictures for a larger image!

Bauarbeiten 1

01 February 2004

Weight:
71.8 KB (600 x 450)

Views : 3920

Aussicht von der Pousada/Baustelle aus, Zuckerhut im Hintergrund

View form the pousada with sugar loaf in the background

Andreia on top

02 February 2004

Weight:
117.6 KB (1024 x 768)

Views : 5225

Andreia begrüßt Rio am Morgen
__________

Andreia is greeting Rio in the morning!

Primeira Laje

10 March 2004

Weight:
336.4 KB (768 x 1024)

Views : 1614

Der Bau beginnt: Der Fußboden des untersten Stockwerks wird gelegt
__________

The first floor is being layed out

Bau von oben

15 March 2004

Weight:
473.4 KB (768 x 1024)

Views : 1844

Geschäftiges Treiben
__________

Our workers are busy!

Über den Dächern 2

25 March 2004

Weight:
136.4 KB (1024 x 768)

Views : 1411

Bauarbeiten im ersten Stock über den Dächern von Rio
__________

Working on the first floor - looking down on Rio de Janeiro

Eingangsbereich Juli 04

15 July 2004

Weight:
78.4 KB (1000 x 750)

Views : 1030

Der Eingangsbereich im Juli 04
__________

Entrance area in July 04

Weg-Arbeiten

25 September 2004

Weight:
200.4 KB (1024 x 768)

Views : 1501

Zunächst einmal haben wir die Zugangs-Fußwege asphaltiert
__________

The pousada still is Off the beaten track - but the track is now paved

Bauarbeiten 4

01 October 2004

Weight:
115.9 KB (450 x 600)

Views : 727

Feb. 04 Ein dickes Fundament ist das Wichtigste!

A strong foundation is important!

IMG_0111

01 October 2004

Weight:
412.7 KB (1024 x 768)

Views : 898

Das Baugrundstück im Januar 2005. Bis vor kurzem wohnte in der Hütte hinten noch eine fünfköpfige Familie

The building site in January 2004. A family with 3 children was living in the hut in the background until recenntly...

Übersicht von oben

01 October 2004

Weight:
322.1 KB (1024 x 768)

Views : 2720

Ein Blick von oben - nur die Terasse fehlt noch, dann ist der Rohbau fertig! A view from above - only the terrace on top is still missing.